Elena Ferrante : ...
"Të takoj njerëz të panjohur dhe të mos pi një cigare? E tmerrshme! Të lexoj dhe të mos pi një cigare? E tmerrshme! Të shkruaj dhe të mos pi një cigarë? E tmerrshme! Më në fund, për shumë arsye, e lashë edhe pse ishte tepër e dhimbshme. Të mos pasurit një cigare mes gishtave, më bëri të kisha ankth.
Refuzoja të takoja njerëz që i admiroja, shoqërinë e të cilëve e doja dhe e vlerësoja. Isha e bindur se patjetër do të thoja diçka të papërshtatshme, do tregohesha e pasjellshme, se asgjë e zgjuar nuk do të dilte nga goja ime dhe po këta njerëz kaq të admirueshëm nuk do të më respektonin më. Me fjalë të tjera, unë ndjehesha më e pavlefshme se zakonisht. Kisha frikë të zbuloja se isha shumë më keq sesa e kisha imagjinuar veten. Zbulova se nuk mund të çlirohesha nga varësia ndaj duhanit, sepse kisha frikë ta shihja botën në të gjithë qartësinë e saj të mprehtë. Cigaret, alkoli, kokaina, janë në nivele të ndryshme të xhamave të errëta dhe na japin përshtypjen se kështu ne mund ta tolerojmë më lehtë përplasjen me jetën, ta shijojmë më lehtë atë. Por a është e vërtetë kjo? Ajo çka na skllavëron, na forcon, apo jo? Për muaj me rradhë unë besova se, pa ndezuar asnjë cigare, nuk do të isha e aftë të shkruaja qoftë edhe gjysmë rreshti, se të shkruarit, ajo për të cilët do të jepja gjithçka, do të ishte mbyllur përgjithmonë tek unë. Ndonjëherë, edhe sot, që nuk kam pirë prej vitesh, ndihem e bindur se kjo ka ndodhur dhe se jam në pikën kur duhet të dorëzohem. E ruaj veten sepse, vetëm një pjesë shumë e vogël e imja murmurit se ky është një budallallëk dhe se në të vërtëtë, qetësimi i trupit me 40 cigare në ditë për kaq shumë kohë, më ka mbajtur nga të shkruarit ashtu siç duhet ta kisha bërë me kohë"...
"Të takoj njerëz të panjohur dhe të mos pi një cigare? E tmerrshme! Të lexoj dhe të mos pi një cigare? E tmerrshme! Të shkruaj dhe të mos pi një cigarë? E tmerrshme! Më në fund, për shumë arsye, e lashë edhe pse ishte tepër e dhimbshme. Të mos pasurit një cigare mes gishtave, më bëri të kisha ankth.
Refuzoja të takoja njerëz që i admiroja, shoqërinë e të cilëve e doja dhe e vlerësoja. Isha e bindur se patjetër do të thoja diçka të papërshtatshme, do tregohesha e pasjellshme, se asgjë e zgjuar nuk do të dilte nga goja ime dhe po këta njerëz kaq të admirueshëm nuk do të më respektonin më. Me fjalë të tjera, unë ndjehesha më e pavlefshme se zakonisht. Kisha frikë të zbuloja se isha shumë më keq sesa e kisha imagjinuar veten. Zbulova se nuk mund të çlirohesha nga varësia ndaj duhanit, sepse kisha frikë ta shihja botën në të gjithë qartësinë e saj të mprehtë. Cigaret, alkoli, kokaina, janë në nivele të ndryshme të xhamave të errëta dhe na japin përshtypjen se kështu ne mund ta tolerojmë më lehtë përplasjen me jetën, ta shijojmë më lehtë atë. Por a është e vërtetë kjo? Ajo çka na skllavëron, na forcon, apo jo? Për muaj me rradhë unë besova se, pa ndezuar asnjë cigare, nuk do të isha e aftë të shkruaja qoftë edhe gjysmë rreshti, se të shkruarit, ajo për të cilët do të jepja gjithçka, do të ishte mbyllur përgjithmonë tek unë. Ndonjëherë, edhe sot, që nuk kam pirë prej vitesh, ndihem e bindur se kjo ka ndodhur dhe se jam në pikën kur duhet të dorëzohem. E ruaj veten sepse, vetëm një pjesë shumë e vogël e imja murmurit se ky është një budallallëk dhe se në të vërtëtë, qetësimi i trupit me 40 cigare në ditë për kaq shumë kohë, më ka mbajtur nga të shkruarit ashtu siç duhet ta kisha bërë me kohë"...